Body-camera footage of a police shooting is released and leads to protests — including calls for the ouster of Salt Lake County