Dr. RJ Bunell is leading one of two teams of Utah medical staff providing relief to New York City hospitals hit hard